Opšti uslovi poslovanja DRG

1. OPŠTE ODREDBE

1.1. Ovi Opšti uslovi poslovanja („Opšti uslovi“) predstavljaju opšte uslove pod kojima (i) zajednička advokatska kancelarija Doklestić Repić & Gajin (skraćeni naziv: Doklestić & Partners), sa registrovanim sedištem na adresi Petra Kočića br. 4, 11000 Beograd (Vračar), Republika Srbija („ZAK“ ili „Mi“) i (ii) pravnici i advokati koje angažuje ZAK, uključujući advokate osnivače ZAK („Pravnici“), pružaju pravne usluge fizičkim i pravnim licima koja angažuju ZAK i/ili Pravnike radi pružanja pravnih usluga („Klijent“ ili „Vi“).

1.2. ZAK i Pravnici u daljem tekstu zajedno se nazivaju „DR&G“.

1.3. DR&G pruža pravne usluge u skladu sa propisima Republike Srbije, prema Zakonu o advokaturi Republike Srbije, a u saradnji sa lokalnim kvalifikovanim pravnicima iz relevantnih jurisdikcija DR&G je u mogućnosti da Pravne usluge pruža i u skladu sa propisima (i) Bosne i Hercegovine, (ii) Crne Gore i (iii) Severne Makedonije („Pravne usluge“).

1.4. Svako pružanje Pravnih usluga Klijentima od strane DR&G podleže ovim Opštim uslovima. Angažovanjem DR&G radi pružanja Pravnih usluga Klijent prihvata da će DR&G usluge pružati u skladu sa ovim Opštim uslovima.

1. USPOSTAVLJANJE SARADNJE

2.1. Prilikom uspostavljanja saradnje sa Klijentom, DR&G će jednog od advokata osnivača ZAK odrediti za partnera odgovornog za tog Klijenta („Odgovorni partner“). Tokom saradnje sa Klijentom DR&G može promeniti Odgovornog partnera za tog Klijenta, na inicijativu DR&G ili na zahtev Klijenta.

2.2. Odgovorni partner pregovara sa Klijentom o uslovima angažovanja DR&G, koji će biti sadržani u ugovoru o pružanju pravnih usluga tom Klijentu od strane DR&G („Ugovor o angažovanju“).

1. UGOVOR O ANGAŽOVANJU

3.1. Ugovor o angažovanju se, načelno, zaključuje u pisanoj formi ili razmenom elektronskih poruka između DR&G i Klijenta. Ta komunikacija sadrži ugovoreni obim Pravnih usluga i ugovorenu naknadu za Pravne usluge.

3.2. Ukoliko je DR&G već započela pružanje Pravnih usluga Klijentu, ili je Klijentu takve Pravne usluge već pružila, a da prethodno nije potpisan Ugovor o angažovanju, Ugovorom o angažovanju smatraće se elektronske poruke razmenjene između DR&G i Klijenta koje sadrže ugovoreni obim Pravnih usluga i ugovorenu naknadu za Pravne usluge. Klijent prihvata da je lice koje je u ime Klijenta razmenjivalo takve elektronske poruke sa DR&G bilo ovlašćeno da preduzme takvu radnju (da obaveže Klijenta) u ime Klijenta prema DR&G u pogledu pružanja Pravnih usluga.

3.3. Ako DR&G i Klijent nakon zaključenja Ugovora o angažovanju ugovore novo angažovanje, time ne prestaje postojeće angažovanje, već ono ostaje na snazi, osim ako novi Ugovor o angažovanju izričito propisuje da novo angažovanje zamenjuje staro, ili ako uređuje isti obim usluga koje DR&G treba da pruži.

3.4. Ovi Opšti uslovi čine sastavni deo Ugovora o angažovanju bez obzira na njegovu formu i primenjuju se kad god DR&G pruža Pravne usluge Klijentu.

1. ANGAŽOVANI PRAVNICI

4.1. Za svako pružanje Pravnih usluga Klijentu DR&G će angažovati odgovarajuće Pravnike, koji imaju potrebnu stručnost u relevantnoj oblasti prava u kojoj su Klijentu potrebne Pravne usluge.

4.2. Budući da Klijent tokom saradnje sa DR&G može zahtevati pravnu pomoć u različitim oblastima prava, DR&G može angažovati različite Pravnike za pružanje Pravnih usluga Klijentu, u zavisnosti od vrste Pravnih usluga koje Klijent zahteva.

4.3. Prilikom određivanja tima Pravnika koji će pružati Pravne usluge, DR&G će obezbediti da se Pravne usluge Klijentu pružaju na zadovoljavajući način, bez stvaranja nepotrebnih troškova Klijentu u pogledu broja angažovanih Pravnika.

4.4. Klijent može predložiti angažovanje određenih Pravnika za konkretan posao za koji Klijent angažuje DR&G. DR&G će nastojati da ispuni sve takve zahteve Klijenta, u meri u kojoj je to izvodljivo, uzimajući u obzir organizaciju rada u DR&G i postojeće profesionalne obaveze Pravnika.

1. TIM KLIJENTA

5.1. Prilikom zaključenja Ugovora o angažovanju ili davanja DR&G uputstava za konkretan zadatak, Klijent može izričito ili prećutno odrediti jednog ili više svojih predstavnika koje će Klijent angažovati u vezi sa pružanjem Pravnih usluga od strane DR&G („Tim Klijenta“).

5.2. DR&G će sve članove Tima Klijenta ravnopravno uključivati u prepisku, osim ako član Tima Klijenta koji daje uputstva za konkretan zadatak naglasi da određeni članovi Tima Klijenta ne treba da budu uključeni u prepisku za taj konkretan zadatak.

5.3. Kada se Tim Klijenta sastoji od više lica, DR&G će postupati po uputstvima koja da bilo koje od tih lica, osim ako Klijent posebno naznači da uputstva DR&G daje određeni član Tima Klijenta.

5.4. Ako je Klijent u Ugovoru o angažovanju odredio Tim Klijenta, DR&G će, po prijemu prvog uputstva od lica koje nije član Tima Klijenta, zatražiti od jednog od lica koja su u Ugovoru o angažovanju određena kao članovi Tima Klijenta da potvrdi da DR&G može pružati Pravne usluge na osnovu uputstava tog trećeg lica. Po prijemu takve potvrde, to lice smatra se članom Tima Klijenta. Ako Klijent želi da promeni člana Tima Klijenta, Klijent o tome mora pisanim putem (uključujući elektronsku poštu) obavestiti Odgovornog partnera DR&G.

5.5. Ako Klijent nije izričito odredio Tim Klijenta u Ugovoru o angažovanju ili naknadno, DR&G je ovlašćena da prihvata i postupa po uputstvima bilo kog člana poslovne organizacije Klijenta koja DR&G primi sa naloga elektronske pošte koji Klijent koristi.

1. USLUGE KOJE NISU PRAVNE

6.1. DR&G ne pruža savete u vezi sa poslovnim, finansijskim, poreskim ili bilo kojim drugim pitanjima koja nisu pravna. Ako Klijent zahteva pružanje takvih usluga, DR&G može Klijentu preporučiti savetnike za ta pitanja ili DR&G može angažovati savetnike za ta pitanja.

6.2. DR&G može pomoći Klijentima u obezbeđivanju usluga prevođenja na bilo koji jezik, angažovanjem stručnih prevodilaca („Usluge prevođenja“).

6.3. U svakom slučaju, DR&G ne prihvata niti snosi bilo kakvu odgovornost za rad bilo kog od tih lica koja je DR&G preporučila Klijentu i koja je DR&G angažovala na zahtev ili uz odobrenje Klijenta radi pružanja usluga Klijentu koje nisu pravne.

1. NAKNADE I TROŠKOVI

7.1. DR&G, načelno, naplaćuje Pravne usluge pružene Klijentu na osnovu vremena koje su Pravnici utrošili na predmet Klijenta („Satnice“). Satnice se ugovaraju između DR&G i Klijenta u Ugovoru o angažovanju. Prilikom obračuna vremena utrošenog na poslove Klijenta, DR&G će uračunati sastanke sa Klijentom i svako vreme utrošeno na putovanje, razmatranje, istraživanje, pripremu i rad na dokumentima, prepisku, kao i obavljanje i primanje telefonskih poziva.

7.2. U nekim situacijama biće moguće unapred ugovoriti fiksnu naknadu koju Klijent plaća DR&G bez obzira na vreme uloženo u rad („Fiksna naknada“), ili Satnice sa maksimalnim iznosom koji se plaća DR&G za određeni posao („Gornja granica“).

7.3. Kada DR&G Klijentu dostavi procenu naknade za određeni posao, a da nije ugovorena Fiksna naknada ili Gornja granica, svaka data procena naknade služi samo kao orijentir koji Klijentu pomaže u proračunima i ne smatra se da je ugovorena Fiksna naknada ili Gornja granica. Da bi Gornja granica ili Fiksna naknada bila ugovorena, obavezno je da se u Ugovoru o angažovanju izričito navede „Gornja granica“ ili „Fiksna naknada“. Ove dve vrste naknade (Gornja granica i Fiksna naknada) ne mogu se ugovoriti usmeno.

7.4. DR&G ne daje nikakva obećanja u pogledu konkretnih rezultata pruženih Pravnih usluga ili ishoda pravnog postupka u kome zastupa Klijenta; stoga DR&G ima pravo na naknadu za pružene Pravne usluge čak i ako nameravani poslovni ili drugi ciljevi Klijenta nisu ostvareni. Međutim, u određenim slučajevima može se jasno i izričito ugovoriti u pisanoj formi, u Ugovoru o angažovanju, da naknada koju DR&G ima pravo da naplati Klijentu zavisi od postignutih rezultata.

7.5. Ako nije drugačije posebno ugovoreno u pisanoj formi, naknade DR&G (Satnice, Gornje granice, Fiksne naknade ili druge naknade ugovorene sa Klijentom) uvek se izražavaju u evrima (EUR) i plaćaju u skladu sa važećim propisima Republike Srbije.

7.6. DR&G je ovlašćena da u ime i za račun Klijenta učini one troškove u vezi sa pružanjem Pravnih usluga koje DR&G smatra neophodnim i/ili potrebnim za obavljanje posla. Ako drugačije nije ugovoreno sa Klijentom u Ugovoru o angažovanju, za troškove iznad 300 EUR DR&G je potrebno odobrenje Klijenta. Klijent će DR&G nadoknaditi sve takve učinjene troškove. Takođe, DR&G može od Klijenta zatražiti da takve troškove i izdatke plati unapred. Troškovi mogu, između ostalog, obuhvatati: sudske takse, naknade za Usluge prevođenja, administrativne takse, naknade drugih lica koje je DR&G angažovala uz dozvolu Klijenta, naknade za pretrage i registracije, troškove kurirske službe itd. Klijent će DR&G naročito nadoknaditi troškove putovanja i smeštaja nastale tokom putovanja van kancelarije radi poslova neposredno povezanih sa predmetnim radom. DR&G sve troškove naplaćuje po stvarnim troškovima. Svi troškovi biće jasno specifikovani u fakturama izdatim Klijentu.

1. PDV

8.1. Usluge koje pruža DR&G i koje se naplaćuju Klijentima mogu podlegati porezu na dodatu vrednost („PDV“). U tom slučaju PDV (po stopi koja važi u tom trenutku) dodatno se obračunava i iskazuje u fakturi za ugovorenu naknadu DR&G, koja se između DR&G i Klijenta uvek ugovara bez PDV.

8.2. PDV se može obračunati i pri fakturisanju troškova koje je DR&G morala da plati za Klijenta.

8.3. Pravne usluge koje DR&G pruža Klijentu koji nije iz Republike Srbije, načelno, ne podležu PDV u Republici Srbiji.

1. FAKTURE I PLAĆANJA

9.1. DR&G, načelno, fakturiše pružene Pravne usluge Klijentu na mesečnom nivou, obično izdavanjem fakture do 10. u mesecu za usluge pružene u prethodnom mesecu. DR&G i Klijent mogu ugovoriti drugačiju dinamiku fakturisanja pruženih usluga. Isto tako, DR&G ima pravo da fakturu za pružene Pravne usluge izda odmah nakon njihovog pružanja.

9.2. U određenim slučajevima DR&G može od Klijenta zahtevati da joj celu naknadu ili njen deo plati unapred, pre pružanja Pravnih usluga.

9.3. Svaka faktura koju izda DR&G sadrži detaljnu specifikaciju pruženih Pravnih usluga, angažovanih Pravnika, vremena utrošenog na svaku pojedinačnu radnju preduzetu za Klijenta, obračunskog perioda, jasan obračun naknade DR&G, kao i troškove koje je DR&G imala u vezi sa pruženim uslugama.

9.4. Klijent će DR&G izneti sve svoje prigovore na fakturu u roku od osam (8) dana od dana prijema fakture. U suprotnom, smatraće se da Klijent nema prigovora na fakturu koju je prihvatio i da je saglasan sa fakturom.

9.5. Fakture izdate Klijentima u Republici Srbiji obračunavaju se u srpskim dinarima (RSD). Fakture izdate stranim Klijentima obračunavaju se u evrima (EUR), ako drugačije nije ugovoreno sa Klijentom. Fakture izdate u RSD obračunavaju se po prodajnom kursu poslovne banke DR&G na dan fakturisanja.

9.6. Fakture se plaćaju u valuti koja je u njima navedena, uplatom na bankovni račun DR&G naveden u svakoj fakturi izdatoj Klijentu. U skladu sa propisima kojima se uređuje advokatura u Republici Srbiji, svaku fakturu DR&G izdaje advokat osnivač ZAK (načelno, Odgovorni partner).

9.7. Ako drugačije nije ugovoreno sa Klijentom, rok za plaćanje faktura je petnaest (15) dana od dana izdavanja fakture. Ako je u fakturi naveden neki drugi rok plaćanja, primenjuje se taj rok. Ako DR&G ne primi fakturisani iznos u navedenom roku, DR&G zadržava pravo da Klijentu obračuna zakonsku zateznu kamatu. Pored toga, uz zakonsku zateznu kamatu, ako su fakture izražene u RSD, ako su fakture dospele a neplaćene i ako od datuma na fakturi do datuma plaćanja dođe do pada kursa domaće valute u odnosu na EUR većeg od 5%, DR&G ima pravo da obračuna i naknadno naplati od Klijenta razliku nastalu usled promene kursa.

9.8. Ako je bilo koje plaćanje Klijenta prema DR&G u docnji, DR&G takođe zadržava pravo da obustavi ili prekine rad za Klijenta dok svi dugovani iznosi ne budu u potpunosti plaćeni.

1. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

10.1. DR&G odgovara isključivo i samo za stvarnu štetu koju Klijent pretrpi kao neposrednu posledicu Pravnih usluga koje mu je DR&G pružila. U najvećoj meri dozvoljenoj važećim propisima, DR&G ne odgovara Klijentu ni za kakvu izmaklu korist koju Klijent može pretrpeti u vezi sa pružanjem Pravnih usluga od strane DR&G.

10.2. Najviša novčana odgovornost DR&G prema Klijentu ograničena je na manji od sledećih alternativnih iznosa: (i) najviši iznos pokrića po osiguranju od profesionalne odgovornosti DR&G koje je u tom trenutku na snazi, ili (ii) iznos jednak trostrukom (3) iznosu naknada naplaćenih Klijentu za konkretan posao obavljen u predmetu iz kog potiče navodni zahtev Klijenta. Ovaj iznos obuhvata svu štetu, troškove i kamate koji bi mogli biti dosuđeni protiv DR&G.

10.3. Klijent će podneti zahtev prema DR&G u roku od trideset (30) dana od dana saznanja za štetu nastalu usled Pravnih usluga koje je pružila DR&G. U suprotnom, Klijent neće imati pravo da podnese bilo kakav zahtev prema DR&G.

10.4. Zaključenjem Ugovora o angažovanju sa DR&G Klijent potvrđuje da neće imati nikakva potraživanja i da neće podneti nikakav zahtev, tužbu, predlog ili bilo koju sličnu radnju protiv bilo kog fizičkog lica (uključujući lica angažovana kao Pravnici) u vezi sa bilo kojim predmetom u kome su Klijentu pružene Pravne usluge. Shodno tome, svaka tužba koju Klijent želi da podnese može se odnositi samo na DR&G ili Pravnike kao privredne subjekte, a ne na fizička lica koja DR&G angažuje (uključujući Pravnike). U svakom slučaju, primenjuju se gore navedena ograničenja odgovornosti.

10.5. Ograničenja odgovornosti opisana u ovom odeljku primenjuju se na sve Pravne usluge koje DR&G pruža Klijentu, osim ako DR&G i Klijent drugačije ugovore u pisanoj formi.

1. PRESTANAK PRUŽANJA PRAVNIH USLUGA

11.1. DR&G i Klijent imaju pravo da u bilo kom trenutku raskinu saradnju.

11.2. Ako važećim propisima nisu predviđeni duži rokovi, u slučaju prestanka saradnje otkazni rok iznosi trideset (30) dana, tokom kojeg je DR&G dužna da Klijentu pruža Pravne usluge u pogledu pitanja koja ne trpe odlaganje i da preda sva originalna dokumenta koja Klijent zatraži, a Klijent je dužan da plati sve neizmirene fakture DR&G, kao i fakturu za Pravne usluge koje je DR&G pružila tokom otkaznog roka.

1. MERODAVNO PRAVO I NADLEŽNOST

12.1. Na ove Opšte uslove i odnos između DR&G i Klijenta u vezi sa pružanjem Pravnih usluga primenjuje se pravo Republike Srbije, isključujući njegova koliziona pravila.

12.2. Za rešavanje svih sporova koji mogu nastati između DR&G i Klijenta u vezi sa pružanjem Pravnih usluga nadležan je stvarno nadležni sud u Beogradu, Republika Srbija.

1. ZAVRŠNE ODREDBE

13.1. Ako Ugovorom o angažovanju nije drugačije propisano, angažovanjem DR&G radi pružanja Pravnih usluga Klijent potvrđuje da je upoznat sa ovim Opštim uslovima i drugim politikama i pravnim izjavama DR&G koje se nalaze na doklestic.law.

13.2. Propust DR&G da u bilo kom trenutku ili tokom bilo kog perioda ostvari jedno ili više prava sadržanih u ovim Opštim uslovima ni pod kojim okolnostima se ne može tumačiti kao odricanje od tog prava ili tih prava.

13.3. Prihvatanjem Opštih uslova Klijent je saglasan da ništa u ovim Opštim uslovima, niti u bilo kom drugom povezanom ugovoru, nema za cilj niti se može tumačiti tako da bude izvršivo od strane trećih lica ili bilo kog lica koje nije ugovorna strana tih ugovora i uslova.

13.4. Klijent je saglasan da rad DR&G neće stavljati na raspolaganje nijednom trećem licu bez prethodnog pisanog odobrenja DR&G.

13.5. DR&G ne prihvata nikakvu odgovornost prema trećim licima za bilo koji aspekt profesionalnih usluga DR&G ili rada DR&G koji im je učinjen dostupnim, bez obzira na to da li je dostupan uz saglasnost DR&G ili bez nje. Treća lica se mogu osloniti na rad DR&G samo uz pisano odobrenje DR&G, pod uslovima koji će biti ugovoreni između DR&G i odnosnog trećeg lica u vezi sa konkretnim pravnim savetom.

13.6. DR&G zadržava autorsko pravo i sva druga prava na svim dokumentima dostavljenim Klijentu. Klijentu se daje neisključiva licenca da takva dokumenta koristi u svrhu za koju su dostavljena, ali ne i u bilo koju drugu svrhu bez prethodno pribavljene saglasnosti DR&G.

13.7. Nakon uspešno pružene Pravne usluge, ili zadatka u okviru obima Pravnih usluga, DR&G ima pravo da javno navede da je takve usluge pružala Klijentu, u meri u kojoj bi takvo navođenje sadržalo samo informacije koje nisu poverljive. DR&G neće deliti ni takve informacije o angažovanju koje nisu poverljive ako se Klijent usprotivi objavljivanju takvih informacija, bilo u trenutku zaključenja Ugovora o angažovanju ili kasnije tokom angažovanja DR&G.

13.8. Ništavost ili neizvršivost bilo koje odredbe ovih Opštih uslova ne dovodi do ništavosti ostalih odredaba i ne utiče na preostale odredbe, koje nastavljaju da obavezuju obe strane (DR&G i Klijenta).

13.9. Ovi Opšti uslovi, Ugovor o angažovanju, kao i sva druga prepiska između DR&G i Klijenta, određuju sve uslove koji su između njih ugovoreni u vezi sa poslom koji DR&G treba da obavi za Klijenta.

13.10. U slučaju neusaglašenosti između ovih Opštih uslova i Ugovora o angažovanju, preovlađuje Ugovor o angažovanju.

13.11. Ovi Opšti uslovi primenjuju se od 25. septembra 2020. godine.